|

Tông Huấn Thánh Giuse
(ĐGH Gioan PhaoLô II)
Thánh Giuse Trong Phúc Âm
(Dongcong.net)
Thánh Giuse
Trong Mầu Nhiệm Cứu Chuộc
(Lm Hồng Phúc DCCT)
T́m Hiểu Về Thánh Cả Giuse
Suy Niệm Về Thánh Cả Giuse
(Gm Bùi Tuần)
Thánh Giuse
(Lm. Giuse Nguyễn Hưng Lợi DCCT)
Các Phép Lạ Từ Thánh Giuse
(C̣n Tiếp)
|
|
Giáo
hội Việt Nam rất tôn kính Thánh Cả Giuse. Rất nhiều người thuộc nam giới
mang tên Thánh Giuse. Các nhà thờ đều lập toà kính Ngài đối ngang với toà
Đức Mẹ.
Thánh Giuse được chọn làm quan thầy của Giáo hội Việt Nam dựa trên một biến
cố lịch sử.
Cha Đắc Lộ Alexandre de Rhodes (1593-1660) trong cuốn Lịch Sử Vương Quốc
Đàng Ngoài ("Histoire du Royaume de Tonquin") có ghi nguyên văn như sau: "Ngày
12/3/1627, ngày Lễ Thánh Grêgôriô Cả, chúng tôi [Cha Pierre Marquez người Bồ
và Cha Đắc Lộ] khởi hành từ Macao, và căng buồm theo chiều gió đưa chúng tôi
đi qua kính chào mộ xưa kia chôn cất Thánh Phanxicô Xaviê ở đảo Tam Châu,
rồi từ đó vào biển Hải Nam nổi tiếng về những trận băo thường xuyên hành hạ
dữ dội các tàu biển, thế nhưng đối với chúng tôi th́ lặng và lành nhờ các
thiên thần hộ mệnh xứ Đàng Ngoài che chở trong 3 ngày chúng tôi đi theo bờ
biển rộng lớn. Nhưng sau 6 hay 7 ngày thuận buồm xuôi gió và khi gần tới bến
th́ trời nổi mây đe doạ trên đầu chúng tôi. Đêm tới, tàu chúng tôi bị một
trận băo rất lớn, làm tàu lay chuyển rất hiểm nghèo và đồng thời trên không
có sấm sét vạch thành những h́nh thù quái dị do ma quỉ gây nên làm cho thủy
thủ sợ hăi. Măi tới sáng, ngày lễ Thánh Giuse hiển vinh, trời trở nên quang
đăng, h́nh quái dị tan và sóng hạ, chúng tôi khám phá ra một cửa biển người
Đàng Ngoài gọi là Cửa Bạng. Chúng tôi muốn gọi là Cửa Thánh Giuse, v́ chúng
tôi may mắn được vào bến đúng ngày lễ kính Người và chúng tôi hy vọng Thiên
Chúa để Ngài làm vị quan thầy bảo trợ và làm cha nuôi giáo đoàn Đàng Ngoài
mới khai sinh này. Viên hoa tiêu liền xuống một chiếc xuồng để thăm ḍ bến,
khi thấy là tốt và có thể cập bến được th́ chúng tôi dễ dàng đi xuống và cảm
tạ Thiên Chúa đă dẫn chúng tôi may mắn tới nơi...
Trong những ngày này, chúng tôi không ra khỏi Cửa Thánh Giuse... Chúng tôi
đi đàm đạo với rất nhiều người ở Xóm Thánh Giuse... Thiên Chúa đă chiếu giọi
những ánh sáng đầu tiên của ơn Người để kích động các tâm hồn. Cuộc chinh
phục quan trọng đầu tiên để gầy dựng đức tin đó là một thầy đồ dạy chữ Hán
cho thanh thiếu niên trong xóm và dạy cả những giáo thuyết sai lầm tà giáo.
Nhưng... thầy đă trở lại... chúng tôi đă rửa tội và trao cho ông những bản
kinh đạo Kitô viết trên giấy để ông dạy trẻ em... vào những ngày Chúa Nhật...
Chúng tôi ân cần dạy dỗ và chinh phục những thôn xă lân cận và chúng tôi đă
rửa tội được 32 người là những hoa quả đầu mùa ở Đàng Ngoài..." (Lịch Sử
Vương Quốc Đàng Ngoài của Cha Đắc Lộ - bản dịch của Hồng Nhuệ).
Năm 1678, Đức Thánh Cha Inôxentê XI tôn phong Thánh Giuse làm Thánh Bảo trợ
nước Việt Nam và các nước lân cận. Do đó, giáo dân Việt Nam rất sùng kính
Thánh Cả Giuse. Ngôi Thánh đường Sàig̣n là "Nhà thờ Đức Bà" th́ ngôi Thánh
đường Hà Nội là "Nhà thờ lớn kính Thánh Giuse".
Lm Hồng Phúc DCCT
Tháng Kính Thánh Giuse
Tuần Cửu nhật kính thánh
Cả Giuse
NGÀY
THỨ NHẤT
(Ngày 6 tháng 3)
Ta hăy suy: Thế lực Thánh Cả Giuse khiến ta sốt sắng tôn sùng Người.
Muốn hiểu thế lực của Người, ta hăy vào xem Thánh Gia thất xưa tại Nazarét.
Nơi đây, có Ngôi Thiên Chúa mặc lốt hài nhi. Nơi đây, các Thiên thần cung
kính run sợ, sấp mặt xuống đất không dám nh́n dung nhan Chúa. Nơi đây, có
Đức Mẹ Maria, Nữ Vương trời đất, là kiệt tác của tay Đấng toàn năng, là Nữ
Đồng Trinh trên hết các kẻ đồng trinh, cũng là Đấng ban phát mọi ơn phúc.
Tóm lại, nơi đây tràn đầy mọi điều đẹp ḷng Chúa-Cả Ba Ngôi.
Chẳng phải chỉ có Chúa Giêsu cùng Đức mẹ ở đây, song c̣n có một Gia trưởng
điều khiển mọi việc cửa nhà các vô cùng đầm ấm. Chúa Giêsu đă tỏ dạ yêu
đương và hết ḷng vâng phục Người. Một gia trưởng mà các thien thần đều
kính cẩn đem mạng lệnh của Đấng Cao Cả tới cho Người. Một gia trưởng có
nhiệm vụ giữ ǵn, nâng đỡ, dưỡng nuôi Chúa Giêsu cùng Đức Mẹ bằng việc làm
vất vả. Một gia trưởng đă làm phận sự cao trọng hơn phận sự các Đấng Tiên
tri, Gia trưởng đó chính là Thánh Cả Giuse. C̣n danh vọng nào sánh cho
bằng! Chức cao cả ấy giục ta phải tôn kính Người hết dạ.
NGÀY
THỨ HAI (Ngày 7 tháng 3)
Ta hăy suy: Các nhân đức Thánh Cả Giuse khiến ta sốt sắng tôn sùng Người.
Thánh Giuse có đủ mọi nhân đức mà Người đă thực hiện một cách phi thường,
xứng đáng với một vị Đại Thánh, Phúc âm đă khen Người là Đấng công b́nh
chính trực, nghĩa là nên thánh nên lành, đầy đủ mọi công nghiệp phúc đức.
Sứ mạng siêu phàm Thiên Chúa trao phó cho Người là làm chủ Thánh gia, làm
Cha đồng trinh Chúa Con và Bạn trăm năm Đức Mẹ. Chức vụ Người càng lớn th́
ân sủng Chúa đă ban xuống cho Người càng nhiều. Đă vậy, sự tiếp xúc thân
mật hằng ngày với Chúa Con và Đức Mẹ lại là một nguồn tăng trưởng thánh
đức liên tục cho Người. Linh hồn Thánh Cả là một kỳ công của ân sủng và
đạo hạnh.
Ai kể cho xiết, ai khen ngợi cho cùng Đức tin mạnh mẽ, nhanh nhẹn của
Thánh nhân, khi gặp cơn gian nan thử thách? Dức trông cậy của Người không
bờ bến, hằng thuận theo ư Chúa an bài. Đức Phục tùng mau kíp kiên tŕ, khi
có lệnh bởi trời ban xuống. Đức Cần mẫn siêng năng, không hề vất vả, ưa
sống cần lao, ham mê hoạt động.
NGÀY
THỨ BA (Ngày 8 tháng 3)
Ta hăy suy: Về đức khiêm nhượng, khó nghèo và tinh thần cầu nguyện của
Thánh cả Giuse.
Trong các nhân đức Thánh Cả, ta hăy chiêm ngưỡng đức khiêm nhường của
Người. Là con ḍng Đavít trâm anh, Người chẳng nề vất vả làm nghề thợ mộc
mà sinh sống. Giữ hai kho báu bởi trời, là Chúa Con và Đức Mẹ, Người vẫn
thinh lặng khiêm nhường, không hề mở miệng khoe khoang. Người đă đọc được
cùng Hai Đấng sự khiêm nhường và ḷng yêu chuộng đời sống ẩn dật.
Ai nói cho cùng, Người ham chuộng làm việc trong cảnh khó nghèo, mà Người
đă biến thành Phúc thứ nhất của Tin Mừng?
Ai suy cho thấu, đời sống nguyện cầu thân mật của Người đối với chúa Giêsu
và Đức Mẹ?
Ngót ba mươi năm trường, ngày đêm, Người hằng chung sống với Hai Đấng
trong một nhà, ăn chung một bàn, làm chung một việc, chỉ lo lắng cho Hai
Đấng, và Hai Đấng cũng lo lắng cho Người cách vô cùng hoàn hảo. Đẹp đẽ
thay, sốt mến thay, cảnh Thánh Cả Giuse cầu nguyện chung cùng Chúa Con và
Đức Mẹ! Ḷng Người tràn ngập ơn phước ngần nào! Ai mà chẳng ước ao phận
Thánh Cả? Chính v́ thế, những linh hồn yêu mến đời sống nội tâm, đời sống
cầu nguyện đều chọn Người làm Gương mẫu và Bổn mạng.
NGÀY
THỨ BỐN (Ngày 9 tháng 3)
Ta hăy suy: Về đức Trinh khiết của Thánh Cả Giuse.
Chỉ có thiên thần bởi trời xuống mới ca ngợi đức Trinh bạch của
Thánh Cả cho xứng được! Để có một quan niệm về sự trong trắng tuyệt luân
của Người, ta nên nhớ lại v́ danh nghĩa và mục đích nào, Thiên Chúa đă đặt
Người bên cạnh Chúa Giêsu và Đức Mẹ.
Trong tất cả loài người, qua muôn thế hệ, Thánh Cả Giuse được kén chọn để
làm Bạn trăm năm Đức maria, là Đấng trong sạch hơn chín phẩm Thiên thần,
là nữ đồng trinh trên hết các kẻ đồng trinh, là Từ mẫu của Ngôi Lời nhập
thể. Với danh nghĩa ấy, Người đă thương yêu, hộ vực Bà, và bảo toàn danh
thơm tiếng tốt cho Bà trước mặt thiên hạ.
Ôi, trinh khiết thay, tâm hồn Người trong trắng như Thiên Thần đă toả nực
mùi hương thơm ngào ngạt! Dịu ngọt thay, mùi vị Đức đồng trinh toát ra bởi
ngực Thánh Cả, nơi mà Chúa Hài nhi bao lần đă ngủ lịm êm đềm! Trong sạch
ấy, tay Người đă bồng bế Chúa Con và giúp đỡ Đức Mẹ! Ôi, ai hiểu thấu ḷng
tinh khiết vẹn tuyền Thánh Cả! Ai ca tụng cho cùng? Ai kể cho xiết những
ơn lành Người xin được nơi Chúa, cho những linh hồn muốn theo gương trinh
khiết của Người.
NGÀY
THỨ NĂM (Ngày 10 tháng 3)
Ta hăy suy: Về sự kính mến Chúa Giêsu và Đức Mẹ nơi Thánh Cả Giuse.
Lạ lùng thay, thắm thiết thay, mối t́nh Thánh Cả dành cho Chúa Hài Đồng!
Đó là mối t́nh của Cha hiền dành cho người con duy nhất, đẹp đẽ, khôn
ngoan. Cũng là mối t́nh của con thảo dâng lên Chúa Cả cao sang, toàn năng,
nhân hậu. Yêu con cũng là mến Chúa - Mến Chúa cũng là yêu con. Thiên nhiên
và ân sủng đă phối hiệp cách lạ lùng nơi t́nh yêu ấy!
Khi Cha trên trời muốn ban cho con Ngài một người cha dưới thế, th́ lẽ tất
nhiên phải phú vào ḷng ông một t́nh phụ tử xác thực, sâu sắc, chân thành.
Thiên Chúa đă ban t́nh yêu của chính ḿnh cho Thánh Cả, cũng như đă ban
cho Thánh Mẫu, tuy mức độ khác nhau, để hai Đấng làm cha, làm mẹ con Ngài.
Biết bao lần, ḷng Thánh Cả chẳng bừng cháy khi chiêm ngưỡng Hài nhi mũm
mĩm, trắng hồng nằm trên mớ cỏ xanh? C̣n cái vui nào hơn cái vui thấy hài
nhi, theo ḍng năm tháng, “cứ tấn tới thêm và khôn ngoan, vóc dạng và ân
sủng trước mặt Thiên chúa và trước mặt người ta”? Đấng đem lửa xuống thế
gian mà chẳng khởi sự đốt lên trong ḷng cha ḿnh sao?
Tưởng nhớ Giêsu, ḷng đă ngọt ngào - Thấy mặt Giêsu, mật nào khá sánh! (Jesu
dulcis memoria – Dans vera cordis gaudia - Sed super mel et omnia - Eius
duleis praesentis)
Đồng thời, Thánh Cả Giuse cũng dành cho Mẹ Maria mối t́nh yêu thắm thiết
trinh trong, đượm nhuần cung kính xứng vị Mẹ Thiên Chúa. Càng chung sống,
Người càng cảm mến cái bầu không khí thanh sảng trong gia đ́nh, do Mẹ tạo
nên bởi đức hạnh và ân sủng dạt dào.
NGÀY
THỨ SÁU (Ngày 11 tháng 3)
Ta hăy suy: Về thể lực Thánh Cả cầu bầu cho kẻ tôn kính Người.
Muốn biết thể lực Thánh Cả trên thiên đàng ngày nay, không ǵ bằng nhớ lại
công việc Người đă làm xưa trong nhà Nazarét. Nơi đây v́ phận sự Gia
trưởng, Người đă xếp đặt mọi công việc cho Đức Mẹ và Chúa Con. Ngót ba
mươi năm trường, Hai Đấng đă lấy làm hạnh phúc được vâng lời Người trọn
vẹn, chẳng lấy chi làm sung sướng cho bằng là vừa ḷng đẹp ư Người luôn.
Ấy là thể lực Người ở trần gian; huống chi trên Thiên đàng, quyền uy Người
c̣n lớn hơn gấp bội. Có lẽ nào trên chốn vinh quang, Chúa Giêsu và Đức mẹ
lại phải lạt ḷng yêu mến đốiv ới Người? Tất nhiên lời cầu nguyện của
Người phải mạnh thế dường nào! Đấng Cứu Thế vừa thấy đôi tay, suốt ba mươi
năm, đă làm lụng vất vả để nuôi ḿnh, rày chắp lại van xin, th́ cầm ḷng
sao được mà chẳng mau kíp ban ơn?
NGÀY
THỨ BẢY (Ngày 12 tháng 3)
Ta hăy suy: Về gương Chúa Giêsu, Đức Mẹ và các thánh tôn sùng Thánh cả
Giuse.
Chính Chúa Giêsu là thầy dạy đầu tiên và mẫu gương cao trọng về sự tôn
sùng Thánh cả. Có lẽ nào ta không kính mến Đấng mà Chúa đă quư yêu hết
ḷng? Có lẽ nào ta chẳng cậy trông đấng mà trót đời Chúa đă gởi tấm thân
ngàn ngọc? Làm sao ta lại không đặt hết tin tưởng vào lựi cầu nguyện của
Đấng, mà xưa Chúa đă vâng lời như con thảo?
Đức Mẹ cũng đồng t́nh với Chúa Con mà dạy ta kính tôn Thánh Cả Giuse.
Ngoài Chúa Giêsu, Đức Mẹ chẳng hề quư mến ai hơn Bạn trăm năm thanh tịnh
của ḿnh, ngày ngày sống chung thân thiết, bữa bữa giúp đỡ tận t́nh, lưỡi
nào nói được! Ngày nay, trên trời, Đức Mẹ muốn làm hiển vinh Thánh Cả, nên
thường chuyển thông nhiều ân phước xuống những kẻ nhiệt thành kính tôn
Người.
Giáo Hội, là Thánh Gia mở rộng, Thánh Gia nối dài, cũng nhiệt liệt tôn
sùng Thánh Cả. Năm 1870, Đức Giáo Hoàng Piô IX, trước những ưu tư thời đại,
muốn phó ḿnh và giáo hữu trong tay Thánh Cả hộ phù, đă tôn Người làm Quan
thày toàn thể Giáo Hội, và truyền dạy hàng năm phải mừng lễ trọng thể kính
Người. Càng ngày ta càng nhận thấy: vinh quang Người chiêu đăi, nhân đức
Người sáng ngời, lời cầu Người vạn năng, sự can thiệp Người mạnh thế. Và
ḷng sùng mộ của mọi tầng lớp trong Giáo Hội quy về Thánh cả, như về một
vị Cha già vô cùng phúc hậu.
NGÀY
THỨ TÁM (Ngày 13 tháng 3)
Ta hăy suy: Về ḷng nhân hậu của Thánh Cả Giuse đối với đoàn con kính mến
Người.
Thánh Giuse là người công chính, đấng thánh thiện tuyệt vời. Người thuộc
về Khởi nguyên Đạo Chánh. Người là Hiền phụ Chúa Giêsu. Chính Chúa đă nh́n
nhận Người là Cha, tùng phục Người mọi đàng, và thánh hóa Người qua bao
năm chung sống. C̣n h́nh ảnh nào cao đẹp, cảm động bằng h́nh ảnh Người
bồng Ấu Chúa trên tay, hoặc dắt đi lẫm chẫm bên ḿnh? Sứ mạng Người là làm
Thiên thần hộ thủ của Ấu Chúa.
Thánh Cả lại là hiền phụ Đức Mẹ, mà trót đời Người hết dạ khuông phù, một
ḷng kính ái. Nhân đức Người lấp lánh như sao sáng trên trời. Ngày nay
trên chốn vinh quang, Chúa Giê su tôn trọng Người, và coi lời cầu nguyện
của Người như một mệnh lệnh.
Tuy cao xa mà Người lại rất gần gũi, rất thông cảm nỗi niềm con cái, sẵn
sàng ra tay cứu giúp chẳng nền. Sinh thời, Người đă trải qua cảnh phù trầm
nhân thế, nếm đủ mọi mùi đắng cay, nên dễ xót thương thân phận lao đao con
cái.
Trẻ nhỏ Người thương yêu, bậc già Người săn sóc, chuyện gia đ́nh Người
giúp đỡ, việc Giáo Hội Người lo toan. Nhất là trong đời sống hằng ngày,
giữa những thử thách thường xuyên, sự can thiệp của Người càng mau mắn hữu
hiệu, Thánh Cả là Cha hiền, con cái đến gơ cửa lúc nào cũng sẵn sàng mở.
Nguồn lân tuất của Người không bao giờ cạn.
NGÀY
THỨ CHÍN (Ngày 14 tháng 3)
Ta hăy suy: Về những ơn ích do ḷng sùng kính Thánh Cả Giuse.
Nói về ơn ích vô vàn vô số, phần xác phần hồn do sự cầu bầu của Thánh Cả
từ xưa tới nay, tưởng không ǵ bằng nại đến kinh nghiệm sống của các thánh.
Thánh sư Têrêxa-Avila đáng kể vào hàng đệ nhất tông đồ của Thánh Cả, không
phải bằng lời giảng mà bằng kinh nghiệm và hành động. Lập được 17 đan viện
Cát-minh, Bà đă dâng kính Thánh Cả 13 nhà. Trong các tác phẩm của Bà, Bà
đều nói nhiều đến những ơn lạ Thánh Cả đă xin cùng Chúa cho Bà và tu hội.
Bà viết: “Tôi thấy không lần nào xin sự ǵ cùng Thánh Giuse mà không được.
Dường như Thiên Chúa ban cho các thánh giúp ta việc này việc nọ. Nhưng
kinh nghiệm cho tôi biết Thánh Giuse giúp chúng ta trong mọi trường hợp.
Những ai không tin lời tôi, hăy thử mà xem”.
Mẹ đáng kính Maria Agređa trong tác phẩm thời danh của Bà, nhan đề “Thành
Tŕ Thiên Chúa”, đă chép những ḍng sau đây: “Sự cầu bầu của Thánh Cả
Giuse thực là mạnh thế, để gíup ta giữ đức trong sạch, gỡ ḿnh khỏi lỗi,
thêm ḷng kính mến Đức Mẹ, được ơn chết lành, khỏi ma quỷ cám dỗ, được sức
khoẻ phần xác cùng sự cứu trợ trong mọi hoàn cảnh khó khăn, và để các gia
đ́nh hiếm muộn được sinh con cái”.
BẢO TRỢ NHỮNG VỤ KHÓ KHĂN
Lạy Thánh Giuse, xưa nay không ai kêu cầu Cha mà vô hiệu. Cha có thần thế
trước mặt Đức Chúa Trời đến nỗi người ta có thể nói rằng: “Trên trời Thánh
Giuse truyền lệnh hơn là van xin”.
Lạy Cha hiền, xin cầu bầu cùng Chúa Giêsu cho chúng con. Khi ở thế gian
này, cha đă từng là cha nuôi và là vị bảo hộ trung thành của Chúa Con chí
thánh, nay xin Cha bào chữa cho chúng con bên ṭa Chúa. Chúng con xin trao
phó nơi Cha những vụ khó khăn, xin Cha giải gỡ giúp chúng con, để thêm một
vinh quang mới vào bao nhiêu vinh quang sẵn có của Cha.
Lạy Thánh cả Giuse nhân từ, chúng con tin tưởng, vâng, chúng con tin tưởng
Cha có thể chấp nhận lời nguyện của chúng con và giải thoát chúng con khỏi
những khổ cực ưu sầu mà chúng con đang gặp phải. Hơn nữa, chúng con vững
ḷng trông cậy. Cha không bỏ qua điều ǵ giúp ích cho những người sầu khổ
kêu cầu Cha. Chúng con sấp ḿnh dưới chân Cha, tha thiết nài xin Cha đoái
thương đến những than van khóc lóc của chúng con. Xin Cha lấy t́nh thương
như áo choàng che phú chúng con, và chúc lành cho chúng con. Amen.
Kinh Ông Thánh Giuse Bầu Cử
Lạy ơn Ông Thánh Giuse. Chúng con chạy đến cùng Người, trong cơn gian nan
chúng con mắc phải. Chúng con đă kêu van cùng Rất Thánh Đức Bà là Đấng đă
làm Bạn cùng Người, phù hộ ǵn giữ chúng con, th́ chúng con cũng lấy ḷng
trông cậy cho vững vàng, mà xin Ông Thánh Giuse bầu cử cho chúng con như
vậy.
Chúng con xin v́ nhân đức kính mến, mà Người làm Bạn cùng Rất Thánh Đồng
Trinh là Mẹ Chúa Trời, và là Đấng chẳng mắc phải tội tổ tông truyền, cùng
v́ ḷng thương Người đă ẵm lấy Đức Chúa Giêsu, th́ chúng con xin Ông Thánh
Giuse ghé mặt lại mà thương đến Hội Thánh, là phần sản nghiệp Đức Chúa
Giêsu đă lấy Máu Thánh ḿnh mà chuộc. Lại xin Người dùng sức mạnh thiêng
liêng và quyền phép Người, mà giúp đỡ những sự chúng con c̣n thiếu thốn.
Lạy Đấng đă coi sóc Đức Chúa Giêsu cùng Đức Bà cho cẩn thận, th́ chúng
con xin Người bênh vực con cái Đức Chúa Giêsu đă chọn. Lạy Cha rất
thương yêu! Chúng con xin Người cất mọi sự dối trá cùng mọi tội lỗi, cho
chúng con khỏi mắc phải những sự ấy. Lạy Đấng rất mạnh đang ở trên trời
hay ǵn giữ chúng con, xin Người dủ ḷng thương mà che chở chúng con
đang khi chiến trận cùng kẻ thù tối tăm là các ma quỉ. Như xưa Người đă
ǵn giữ Đức Chúa Giêsu cho khỏi cơn hiểm nghèo thế nào, th́ rầy chúng
con cũng xin Người cứu chữa lấy Hội Thánh, cho khỏi các mưu kế giặc thù,
và các sự gian nan khốn khó như vậy, cùng xin Người hằng bầu cử cho
chúng con được bắt chước Người, và trông cậy v́ quyền thế Người, cho
được giữ đạo cho trọn, cùng được chết lành, và được hưởng phúc vô cùng
trên thiên đàng. Amen
|