Vatican, ngày 2 tháng 10 2009 / 10:59 (CNA). - Đức Giáo Hoàng Benedict XVI đã nhận ủy nhiệm thư của đại sứ Mỹ tại Tòa Thánh, Tiến sĩ Miguel H. Diaz. ĐGH đã dùng cuộc hội kiến để nhấn mạnh một số vấn đề đang tranh luận trong dự luật chăm sóc sức khỏe tại Mỹ, cụ thể là, tôn trọng sự sống và bảo vệ quyền lương tâm cuả nhân viên y tế.

Theo nghi lễ ngoại giao, cuộc hội kiến bắt đầu với việc ông Miguel Diaz đệ trình ủy nhiệm thư cuả TT Obama lên Đức Thánh Cha, tiếp theo là thông điệp của vị đại sứ mới.

Trong thông điệp, Đại sứ Diaz biểu dương những nỗ lực nhân đạo của ĐGH Benedict bao gồm việc thúc đẩy các nỗ lực "đối thoại liên tôn vì lợi ích của hòa bình", và khuyến khích "việc cai quản đúng đắn những sáng tạo của Thiên Chúa để chống lại sự biến đổi khí hậu và đảm bảo an ninh lương thực."

Vị Đại sứ kết luận, "quốc gia HK mong làm việc với Tòa Thánh để bảo đảm rằng những người trẻ củng như già vẫn có thể dám hy vọng, vui mừng trong công lý, và chung sức bảo vệ quyền cơ bản của con người, cơ hội kinh tế cho tất cả, hòa bình trên thế giới, và tôn trọng nhân phẩm của con người. Là Đại sứ Hoa Kỳ thứ chín tại Tòa Thánh, tôi hứa sẽ bắc một nhịp cầu giữa Hoa Kỳ và Tòa Thánh. "

ĐGH Benedict đáp từ rằng ngài hài lòng chấp nhận ủy nhiệm thư và yêu cầu ông Diaz gởi lời chào tới Tổng thống Obama.

Nêu lại một đoạn thông điệp của Đại sứ Diaz, Đức Giáo Hoàng nói rằng ngài đánh giá cao "sự thừa nhận là cần thiết phải có một tinh thần đoàn kết lớn hơn và phải có sự tham gia đa phương trong cách tiếp cận các vấn đề khẩn cấp cuả hành tinh chúng ta."

"Việc cuộc khủng hoảng kinh tế quốc tế kéo dài rõ ràng đòi hỏi một cách cấp bách phải duyệt xét lại các cấu trúc chính trị, kinh tế và tài chính để đảm bảo sự phát triển toàn bộ của tất cả mọi người. Thiết thực là một mô hình toàn cầu hóa lấy cảm hứng từ một triết lý nhân bản đích thực, trong đó những dân tộc trên thế giới không chỉ đơn thuần là hàng xóm nhưng là những anh chị em, "Đức Giáo Hoàng nói, lặp lại các chủ đề từ" tông thư Caritas in Veritate. "

Sự hợp tác giữa các quốc gia nên trải ra khắp vùng quang phổ của các vấn đề từ chăm sóc cho gia đình, chăm sóc sức khỏe, nhập cư, loại bỏ vũ khí hạt nhân, kiểm soát khí hậu "và chăm sóc môi trường," Đức Giáo Hoàng Benedict nói, né tránh việc sử dụng thuật ngữ "biến đổi khí hậu."

Nhắc lại chuyến thăm Hoa Kỳ cuối tháng tư, Đức Thánh Cha nói ngài vui mừng thấy một nền dân chủ "năng động" đang làm việc.

Để cho nền dân chủ hoạt động đúng, Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh rằng các nhóm tôn giáo không thể bị loại trừ khỏi các cuộc tranh luận công cộng, vì sự đóng góp của họ "làm phong phú những chủ đề chính trị và đạo đức."

"Xin cho phép tôi, thưa ông Đại sứ, khẳng định một niềm tin mà tôi đã thể hiện khi bắt đầu cuộc tông du tới Hoa Kỳ. Tự do - quyền tự do mà người Mỹ trân quí - 'không chỉ là món quà mà còn là một lời hiệu triệu đến trách nhiệm cá nhân;' là 'một thách thức đề ra cho mỗi thế hệ, và nó phải được liên tục thắng vì chính nghĩa,' "ĐGH Benedict XVI nói, trích dẫn bài diễn văn của ngài tại toà Bạch Cung cuối tháng Tư.

Nhận định rằng nhiều nền dân chủ hiện đại đang có khủng hoảng, Đức Thánh Cha kêu gọi họ cam kết mạnh hơn để "đối thoại hợp lý cho mục đích đạt tới các chính sách tôn trọng con người và nhân phẩm một cách khôn ngoan và công chính."

"Giáo Hội Hoa Kỳ," Đức Thánh Cha chỉ rõ, "góp phần vào việc thành đạt này qua những việc đào tạo lương tâm và giáo dục tôn giáo, đó là một đóng góp quan trọng và tích cực đến đời sống dân sự và những đàm luận công cộng cuả HK."

Một trong những khu vực mà Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh là cần "thành đạt rõ ràng" là "vấn đề bảo vệ nhân phẩm con người và tôn trọng sự sống từ thọ thai cho đến cái chết tự nhiên, cũng như bảo vệ quyền lương tâm của nhân viên y tế, và thực tế cuả tất cả các công dân. "

Đức Giáo hoàng Benedict kết luận bằng cách trích dẫn những "lời tiên tri của Đức Giáo hoàng John Paul II" nhấn mạnh đến sự liên kết không thể phá vỡ được "giữa một nền đạo đức sự sống và mọi khía cạnh khác của xã hội."

Trích lời vị tiền nhiệm, ĐGH Benedict XVI nói, "một xã hội thiếu nền móng vững chắc khi, trên một mặt, xã hội đó khẳng định những giá trị như nhân phẩm con người, công lý và hòa bình, nhưng mặt khác, triệt để thi hành các hành vi trái ngược bằng cách cho phép hoặc làm ngơ cách này hay cách khác, những vi phạm và làm giảm giá trị cuộc sống con người, đặc biệt là với những kẻ yếu hoặc sống ngoài lề xã hội. "

Cuộc hội kiến kết thúc bằng lời nguyện cuả Đức Thánh Cha "xin phước lành của Thiên Chúa ban ơn trí tuệ, sức mạnh và hòa bình" cho Đại sứ Diaz, gia đình cuả ông và "tất cả những người Mỹ thân yêu."